Tantrix kifejezéstár

*Utolsó módosítás: 2003.03.15.*

Főoldal | Vendégkönyv | Javaslatok | Webmester | Csatlakozás | A Tantrixról | Letöltés

Az oldal támogatja az igen hasznos másol-beilleszt módszert. ;-) Egyszerűen jelöld ki a használni kivánt kifejezést (másolás: Ctrl-C), majd szúrd be a tantrix párbeszédablakba (Ctrl-V). Remélhetőleg ez segít majd, hogy jobban megértsük egymást :-). Már a nyomtatható változat is elérhető.

Ha bármi ötleted van az oldal fejlesztésével kapcsolatban, vagy új kifejezéseket javasolnál, légyszíves küldd el őket az itt található űrlap kitöltésével.

Kérlek, szánj egy percet arra, hogy elolvasod az itt található a megjegyzést.

A magyar anyanyelvűek akkor is megértik a nekik szóló mondatokat, ha az angol ábécét használod és nem írsz ékezeteket.
Francia kifejezések használatánál: a szögletes zárójelben levő 'e' betűt csak a nőknek kell az adott szó végére írniuk.

Hungarian/Magyar	English/English	French/Français	German/Deutsch	Dutch	Finnish/Suomi
Bocs / Bocsánat	Sorry	Désolé	entschuldige	Sorry	Anteeksi
Bocs, lefagytam	I'm Sorry, I Crashed	Désolé(e), j'ai planté	Entschuldigung, ich bin abgestürzt	sorry, computer gecrashed	Anteeksi, kone kaatui
Bocs, mennem kell	Sorry, I Have To Go	Désolé, je dois partir	entschuldige	Sorry, ik moet weg	Anteeksi, nyt pitää mennä
Gratulálok	Congratulations	Félicitations	Glückwunch	Gefeliciteerd	Onnittelut!
Igen	Yes	oui	ja	ja	Kyllä
Játék?	Game?	Une partie?	Spiel	Spel?	Peli?
Játékos	Player	Joueur	Spieler	Speler	Pelaaja
Jó játék volt / Jó meccs volt	Good Game (gg)	Belle partie / bien joué	Gutes Spiel	Goed spel	Hyvä peli/Hyvin pelattu
Jó Szerencsét	Good Luck (gl)	Bonne Chance	Viel Glück	Veel Geluk	Onnea peliin! / Hyviä paloja!
Köszönöm / Köszi / Kösz	Thanks (thx, ty)	Merci	danke	Dank Je	Kiitos
köszönöm a játékot	Thanks For The Game	Merci pour la partie	danke für das Spiel	Dank je voor het spel	Kiitos pelistä
köszönöm a játékokat	Thanks For The Games	Merci pour les parties	danke für die Spiele	Dank je voor de spelen	Kiitos peleistä
Mester játék	Master Game (mg)	Une partie de Maîtres	Meisterspiel	Meesterspel	Mestaripeli
Neked Is	You Too (u2)	Toi aussi (Vous aussi)	du auch / dir auch	jij ook	Samoin
Nem	No	Non	Nein	Nee	Ei
Páros játék	Doubles Game	(une) partie en doubles	Doppelspiel	Dubbelspel	Joukkuepeli
Robot	Robot (bot)	Robot	Robot	Robot	Robotti
rögtön jövök	I Will Be Right Back (brb)	Je vais revenir	ich bin gleich zurück	ben zo terug	Tulen heti takaisin
Semmi gond / nem probléma	No Problem (np)	Pas de problčme	kein Problem	Geen probleem	Ei se mitään
Szép lépés / Szép volt	Good Move (gm)	Joli coup	guter zug	Goede zet	Hyvä siirto
Szép volt, jól játszottál	Well Played (wp)	Bien joué	gut gespielt	Goed gespeeld	Hyvin pelattu
Szia	Hi	Salut	Hallo	Hoi	Hei! / Moi!/ Terve!
Szia / viszlát	Bye	Salut	tschüß / tschö	Tot Gauw	Heihei
Szívesen	You're Welcome	De rien	gern geschehen	Graag gedaan	Ole hyvä/Eipä kestä
Üdvözöllek újra	Welcome Back (wb)	Bienvenu ŕ nouveau	Willkommen zurück	welkom terug	Tervetuloa takaisin
Valaki egy játékot?	Game anyone?	Quelqu'un pour une partie?	Jemand ein Spiel?	Iemand een spelletje?	Haluaako joku pelata?
Vendég	Guest	Invité	Gast	Gast	Vierailija
A … szobában	In Room...	Dans la salle ...	in raum ...	in kamer...	huoneessa ...

Mikellos, Jolene, Helly, Sirpi, YanM, Benopi, Zormac és Egmaria, köszönet a segítségért! Nélkületek mindez nem készült volna el!

Ha tetszik az oldal és hasznosnak találod, írj a Vendégkönyv |